The American Samoa Department of Commerce – 2020 Census Office is now recruiting interested applicants for FIELD POSITIONS to help conduct the 2020 Census. The field positions (i.e. Crew Leader, Crew Leader Assistant, and Enumerator) are temporary, part-time, and work shifts will vary from day and evenings. Field workers will be responsible for going to different villages, recording living quarters, and conducting in-person interviews of the population. There are close to 300 available slots.
Current private sector employees and those who are unemployed, who are interested in field positions are encouraged to visit the American Samoa Government (ASG) Department of Human Resources to pick up and submit an employment application and Census supplemental form.
Current ASG employees who are interested in field work, can also pick up and submit a Census supplemental form at the ASG Department of Human Resources. They do not need to submit an ASG employment application.
Interested applicants in Manu’a can pick up and submit a Census supplemental form to the Department of Commerce offices in Ofu and Ta’u island.
Interested applicants will be required to take an evaluation test and will be informed of the date and location once it has been confirmed. Candidates that pass the test will be interviewed and selections made until all positions are filled. All selected applicants must complete a background check.
For more information or any inquiries, please contact the American Samoa Census Office at 644-2020.
‘O LO’O SAILI NEI E LE OFISA ‘O LE TUSIGĀ IGOA (CENSUS) NI TAGATA FIA FAIGALUEGA E LATA I LE 300, I TULAGA O FIELD POSITIONS (GALUEGA FA’ATINO I NU’U). E FAAMUTA LE TALIAINA O PEPA FAATALOSAGA I LE ASO FARAILE, TESEMA 6, 2019 ILE 4PM I LE ASG DHR.
Ua i ai nei i le Ofisa o le Tusigā Igoa, avanoa faigaluega e lata i le 300- galuega lē tumau, galuega fa’avāitaimi, fa’apea ma galuega e fa’atino ī le ao po’o le afiafi, mo ē ‘e agava’a. ‘O avanoa nei e i ai Field Workers po’o Ta’ita’i Vaega(Crew leaders), Sui Ta’ita’i Vaega(Assistant Crew leaders), ma le ‘Au Tusi Igoa (Enumerators) po’o ē ‘e faitauina le aofa’i o tagata o le atunu’u. ‘O galuega patino a Field Workers, o le faitauina lea o fale o lo’o nofoia, atoa ma le fa’atalanoaina o tagata uma o lo’o nonofo mau i nu’u ma alālafaga, tusa ai ma fesili o le Ofisa o Tusigā Igoa a Amerika Samoa ma le Malo Tele.
Mo ē ‘e fia faigaluega i ia avanoa, e ao ona fa’atumu pepa fa’atalosaga (application) mai le ASG-Department of Human Resources, fa’apea pepa fa’atalosaga a le Ofisa o le Tusigā Igoa. Mo le mamalu o ē o lo’o alāla i Manu’a, e tatau ona fa’atumu pepa fa’atalosaga (application) i le Ofisa o le Department of Commerce i Ofu po’o Ta’u.
O LE ASO FARAILE, TESEMA 6, 2019 4pm- E FA’AMUTA AI LE TALIAINA O PEPA FAATALOSAGA MO IA AVANOA I LE ASG-DHR.
‘O agava’a nei ‘e mana’omia mo avanoa faigaluega i le Ofisa o le Tusigā Igoa:
- Pasia le su’ega o mataupu tau i Tusigā Igoa.
- Fa’atulaga se fa’atalanoaga (interview) ia iloa tonu le galuega e tofia ai oe.
- Pasia le sa’ili’iliga(background check) tusa ai ma aiaiga a le Ofisa o le Tusigā Igoa.
O le fa’atulagaga lea o le su’ega mo galuega o le Ofisa o le Tusigā Igoa (tasi le aso):
Aso Toana’i, Tesema 14, 2019
- Mo i le itu sisifo – Ofisa o Palota i Tafuna, (Election Office) amata i le 9-10:30 i le taeao.
- Mo le itu totonu ma sasa’e – Hall o le DYWA-Matagaluega o Tupulaga Talavou ma Tina, i Pago Pago: 9-10:30 i le taeao.
- Mo le Ofu ma Ta’u, faamolemole fesili I le Ofisa o le DOC i ina.
Mo nisi fa’amatalaga, vala’au i le Ofisa o le Tusiga Igoa i le 644-2020.
RECRUITING AND HIRING REQUIREMENTS
SA’ILIGA O TAGATA FAIGALUEGA MA AGAVA’A MANA’OMIA MO GALUEGA O LE OFISA O TUSIGĀ IGOA (CENSUS)
‘O tulaga e ao ona fa’amaonia ma pasia mo galuega ia:
- Sitiseni Amerika, Tagatanu’u Amerika Samoa (Nasionale Amerika) ma tagata nofomau i Amerika Samoa;
- 18 tausaga aga’i i luga le matūa;
- Numera Saogalemu;
- Tipiloma a’oga maualuga po’o se Tusipasi (mo galuega fa’aofisa);
- E lē o se Sui Filifilia na palotaina;
- Pasia sa’ili’iliga i tulaga uma o tulafono/aiaīga o le ASG Department of Commerce;
- Pasia le su’ega (examination) a le US Census Bureau.
- Pasia fa’atalanoaga(interview) ī ta’iala a le US Census Bureau;
- Pasia sa’ili’iliga (background check )a le FBI (Federal Bureau of Investigation);
O LE ASO FARAILE, TESEMA 6, 2019 4pm- E FA’AMUTA AI LE TALIAINA O PEPA FAATALOSAGA MO IA AVANOA I LE ASG-DHR.
E ī ai nisi agava’a ma sa’ili’iliga e tatau ona pasia mo isi galuega i le Ofisa o le Tusigā Igoa.
Mo nisi fa’amatalaga, vala’au i le Ofisa o le Tusiga Igoa i le 644-2020.
